• Zakennieuws toevoegen
  • Partners
  • Cookie instellingen
  • Privacy statement
Recruitmenttech.be
  • Home
  • Artikelen
  • Podcasts
  • ATS_Day 2026Meld gratis aan!
  • Benchmark 2026Vul nu in!
  • Landscape 2026
  • E-mail update
  • Agenda
    • Evenement toevoegen
Geen resultaten
Bekijk alle resultaten
Recruitmenttech.be
  • Home
  • Artikelen
  • Podcasts
  • ATS_Day 2026Meld gratis aan!
  • Benchmark 2026Vul nu in!
  • Landscape 2026
  • E-mail update
  • Agenda
    • Evenement toevoegen
Geen resultaten
Bekijk alle resultaten
Recruitmenttech.be
Geen resultaten
Bekijk alle resultaten
Een meertalig rekruteringssysteem (ATS): hoe werkt dat precies?

Een meertalig rekruteringssysteem (ATS): hoe werkt dat precies?

14 februari 2024
in Nieuws
Reading Time: 3 mins read
Tags: ATSBelgiëmeertaligRekruteringrekruteringssysteemstrategie
Deel op LinkedInDeel op FacebookDeel op Twitterdeel via WhatsappDeel via e-mail

In een meertalige omgeving zoals België is het essentieel om een rekruteringssysteem te kiezen dat niet alleen voldoet aan de linguïstische vereisten van de regio, maar ook flexibel, aanpasbaar en gebruiksvriendelijk is voor zowel rekruteerders als kandidaten. Maar, hoe werkt een meertaling ATS precies?

Wat is een ATS?

Een rekruteringssysteem, ook wel ATS (applicant tracking system) genoemd, is een softwareapplicatie die helpt om jouw werving & selectie efficiënter en effectiever te maken. Een ATS stroomlijnt jouw wervingsproces door vacatures, sollicitaties en kandidaten centraal te beheren. Dit bespaart tijd en verbetert de efficiëntie. Geavanceerde filters en matchingtechnologie helpen je om de beste kandidaten te vinden.

Een prettige sollicitatie-ervaring verbetert vervolgens de candidate experience van degenen die bij jouw bedrijf solliciteren. Jow employer branding wordt versterkt door jouw rekruteringssysteem te presenteren als een professionele en moderne werkgever. Kortom, een rekruteringssysteem is een waardevolle investering die jouw wervingsproces optimaliseert én je employer branding versterkt.

Wat is het belangrijkste voordeel van een ATS?

Een goed rekruteringssysteem heeft twee doelstellingen. Enerzijds wil het het wervingsproces optimaliseren, door vacatures en sollicitaties snel, correct en overzichtelijk te verwerken. Anderzijds wil het de kwaliteit van de sollicitanten óók verbeteren, door een duidelijke intake en een zo prettig en effectief mogelijke sollicitatiebeleving.

Meertalige rekruteringsstrategie?

Het selecteren van een ATS dat meertalige ondersteuning biedt, is de eerste stap naar een succesvolle implementatie van een meertalige rekruteringsstrategie. Een dergelijk systeem moet niet alleen beschikbaar zijn in de belangrijkste talen van België — Frans, Nederlands, Duits, en Engels — maar moet ook in staat zijn om sollicitatiedocumenten in deze talen te verwerken en analyseren. Het is essentieel dat binnen het ATS aangepast kan worden, zodat zowel kandidaten als rekruteerders in hun voorkeurstaal kunnen werken. Dit vergemakkelijkt de communicatie en verhoogt de betrokkenheid van de kandidaat.

Een dergelijk systeem moet niet alleen beschikbaar zijn in de belangrijkste talen van België — Frans, Nederlands, Duits, en Engels — maar moet ook in staat zijn om sollicitatiedocumenten in deze talen te verwerken en analyseren.

Kandidaten automatisch in voorkeurstaal benaderd

Een effectieve communicatie met kandidaten in hun voorkeurstaal vereist de implementatie van taalspecifieke sollicitatieprocessen. Dit houdt in dat rekruteerders voor elke vacature meerdere versies van de vacaturetekst moeten voorbereiden in de relevante talen. Een geavanceerd ATS moet in staat zijn om kandidaten automatisch te leiden naar de sollicitatieformulieren in hun voorkeurstaal, op basis van hun locatie of taalkeuze.

Het aanbieden van taalcursussen of culturele trainingen kan het team ondersteunen in deze behoefte.

Voor een succesvol beheer van een meertalig ATS is het van belang dat het rekruteringsteam bekwaam is in het communiceren in de verschillende talen. Dit omvat niet alleen vloeiendheid in spreken en schrijven, maar ook een begrip van culturele nuances en verschillen in zakelijke communicatie. Het aanbieden van taalcursussen of culturele trainingen kan het team ondersteunen in deze behoefte.

Gelokaliseerde vacatureteksten (met tech)

Technologische hulpmiddelen, zoals geavanceerde vertaaltools en lokalisatiesoftware, kunnen ondersteunen bij het vertalen en lokaliseren van sollicitatiedocumenten. Al kunnen de profielen exact hetzelfde zijn, een Frans-sprekende kandidaat in Brussel vraagt om een andere benadering dan een Nederlands-sprekende kandidaat dichtbij de Belgisch-Nederlandse grens in Ravels. 

Door een vacaturetekst niet alleen te vertalen, maar ook te lokaliseren, vergroot je de kans op een respons van kandidaten uit verschillende taalgebieden.

Door een vacaturetekst niet alleen te vertalen, maar ook te lokaliseren, vergroot je de kans op een respons van kandidaten uit verschillende taalgebieden. Het behouden van menselijke controle over deze processen is echter cruciaal om de kwaliteit en nuance van de vertalingen te waarborgen.

In een volgend artikel duiken we in een aantal ATS-leveranciers, waaronder sommige(n) met Belgische roots, die jou kunnen helpen met meertalige rekruteringsuitdagingen. Blijf op de hoogte met de e-mail update die maximaal 15 keer per jaar verschijnt. Het laatste nieuws, interviews en video’s over rekrutering en technologie. En uiteraard alle informatie over Recruitment Tech Demo_Day.

Vorige

Ontmoet de pioniers: eerste 5 partners voor Demo_Day België zijn bekend

Volgende

Marcel Leeman (Textmetrics): ‘AI kan niet zonder de menselijke toets’

Gerelateerde artikelen

Belgische managers zien meer risico’s van AI-sollicitaties dan HR-professionals
Nieuws

Belgische managers zien meer risico’s van AI-sollicitaties dan HR-professionals

8 september 2026
Check of jouw ATS nog voldoet in de ATS Evaluatie Scan
Nieuws

Check of jouw ATS nog voldoet in de ATS Evaluatie Scan

2 september 2026
House of HR laat AI de eerste sollicitatieronde afnemen: ‘Human first, tech enabled’
Nieuws

House of HR laat AI de eerste sollicitatieronde afnemen: ‘Human first, tech enabled’

12 augustus 2026
Dit zijn de meest gelezen artikelen over rekruteringstechnologie in de eerste helft van 2026
Nieuws

Dit zijn de meest gelezen artikelen over rekruteringstechnologie in de eerste helft van 2026

22 juli 2026

Comments 1

  1. Pingback: Nieuw ATS voor rekrutering? Houd rekening met deze 6 factoren - Recruitmenttech.be

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

RECENTE ARTIKELEN

VDAB zet AI in voor slimmere jobmatching

VDAB zet AI in voor slimmere jobmatching

12 november 2026
AI voor KMO's: wat loont echt?

AI voor KMO’s: wat loont echt?

5 november 2026
Wie leest jouw cv? AI en privacy onder de loep

Wie leest jouw cv? AI en privacy onder de loep

29 oktober 2026

MEEST GELEZEN AFGELOPEN 30 DAGEN

Jochen Callens (Skoop): 'Soft HR is enorm onderschat'

Jochen Callens (Skoop): ‘Soft HR is enorm onderschat’

20 oktober 2026
Racisme op de werkplaats bestrijden met virtual reality (VR)

Racisme op de werkplaats bestrijden met virtual reality (VR)

19 augustus 2021
Gents Minggo richt zich na rekrutering ook op HR-software

Gents Minggo richt zich na rekrutering ook op HR-software

22 oktober 2026
Volgende
Marcel Leeman (Textmetrics): 'AI kan niet zonder de menselijke toets'

Marcel Leeman (Textmetrics): 'AI kan niet zonder de menselijke toets'

Categorieën

  • Awards (9)
  • Bots & voice (2)
  • Case (3)
  • Case_Day (2)
  • Demo_Day (138)
  • Demo_Night (3)
  • Demo_Week (20)
  • Downloads (3)
  • Even voorstellen… (7)
  • Event (10)
  • Guide 2020 (1)
  • Insights (39)
  • Inspiratie (19)
  • Interviews (75)
  • Leveranciers in tijden van coronacrisis (5)
  • Nieuws (180)
  • Podcast (35)
  • Recruitment Tech Landscape (3)
  • Recruitmentsystemen (4)
  • Sourcing & search (1)
  • Survey (6)
  • Tips & tricks (25)
  • Tools (28)
  • Trends (23)
  • Uitgelicht (1)
  • Video (36)
  • Visie (1)
  • Whitepapers (7)
  • Zakennieuws (28)

Recente artikelen

VDAB zet AI in voor slimmere jobmatching

VDAB zet AI in voor slimmere jobmatching

12 november 2026
AI voor KMO's: wat loont echt?

AI voor KMO’s: wat loont echt?

5 november 2026
Wie leest jouw cv? AI en privacy onder de loep

Wie leest jouw cv? AI en privacy onder de loep

29 oktober 2026
Gents Minggo richt zich na rekrutering ook op HR-software

Gents Minggo richt zich na rekrutering ook op HR-software

22 oktober 2026
Jochen Callens (Skoop): 'Soft HR is enorm onderschat'

Jochen Callens (Skoop): ‘Soft HR is enorm onderschat’

20 oktober 2026

Meest gelezen afgelopen 30 dagen

Jochen Callens (Skoop): 'Soft HR is enorm onderschat'

Jochen Callens (Skoop): ‘Soft HR is enorm onderschat’

20 oktober 2026
Racisme op de werkplaats bestrijden met virtual reality (VR)

Racisme op de werkplaats bestrijden met virtual reality (VR)

19 augustus 2021
Gents Minggo richt zich na rekrutering ook op HR-software

Gents Minggo richt zich na rekrutering ook op HR-software

22 oktober 2026
Leuvense startup Spott hervormt rekrutering met AI en menselijke touch

Leuvense startup Spott hervormt rekrutering met AI en menselijke touch

18 februari 2025
VDAB zet AI in voor slimmere jobmatching

VDAB zet AI in voor slimmere jobmatching

12 november 2026

© 2020-2026 Recruitment Tech Network | Europalaan 500 3526 KS UTRECHT Nederland

Recruitment Tech Demo_Day - 20 april 2023 - Mechelen

Recruitment Tech Demo_Day - Donderdag 20 april 2023 - Mechelen
Meld je als rekruteerder of HR-professional tot 6 april gratis aan
We gebruiken cookies op deze site. Cookies om bijvoorbeeld content te personaliseren, video en social media tools aan te bieden en om ons websiteverkeer (anoniem) te analyseren.
Cookie instellingenAlle cookies toestaan
Privacy & Cookies Policy

Privacy overzicht

Deze website maakt gebruik van cookies om jouw ervaring te verbeteren terwijl je door de website navigeert. Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in jouw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website. We gebruiken ook cookies van derden die ons helpen analyseren en begrijpen hoe u deze website gebruikt. Deze cookies worden alleen met jouw toestemming in jouw browser opgeslagen. Je hebt ook de mogelijkheid om deze cookies uit te schakelen. Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op jouw browse-ervaring.
Noodzakelijke cookies

Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website. Deze categorie omvat alleen cookies die de basisfunctionaliteiten en veiligheidskenmerken van de website garanderen. Deze cookies slaan geen persoonlijke informatie op.

Niet-noodzakelijke cookies

Cookies die mogelijk niet bijzonder noodzakelijk zijn voor het functioneren van de website en die specifiek worden gebruikt om persoonlijke gegevens van de gebruiker te verzamelen via analyses, advertenties en andere ingebedde inhoud, worden als niet-noodzakelijke cookies beschouwd. Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.

Advertenties

Advertentiecookies worden gebruikt om bezoekers te voorzien van relevante advertenties en marketingcampagnes. Deze cookies houden bezoekers bij op verschillende websites en verzamelen informatie om advertenties op maat te kunnen leveren.

Analytics

Analytische cookies worden gebruikt om te begrijpen hoe bezoekers met de website omgaan. Deze cookies helpen informatie te verstrekken over het aantal bezoekers, de bounce rate, de verkeersbron, enz.

Opslaan en accepteren
Geen resultaten
Bekijk alle resultaten
  • Home
  • Artikelen
  • Podcasts
  • ATS_Day 2026
  • Benchmark 2026
  • Landscape 2026
  • E-mail update
  • Agenda
    • Evenement toevoegen

© 2020-2026 Recruitment Tech Network | Europalaan 500 3526 KS UTRECHT Nederland

Dagen
Uren
Minuten
Seconden

30 maart t/m 2 april

Gratis aanmelden

Demo_WEEK 2026

Ontdek online de tools om jouw rekrutering te boosten

arrow-icon-size3 Gratis aanmelden
arrow-icon-size3 Meer info
Dagen
Uren
Minuten
Seconden

VERLENGD: TOT EN MET 10 APRIL

Gratis aanmelden

Demo_Day 2025

Ontdek gratis de nieuwste trends & tools voor jouw rekrutering op donderdag 24 april in Mechelen

arrow-icon-size3 Gratis aanmelden
arrow-icon-size3 Meer info